<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Ireland’s Call</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ireland%E2%80%99s_Call"> <link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Ireland’s_Call rootpage-Ireland’s_Call skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ireland’s Call</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">
<p><b>Ireland’s Call</b> ist ein Lied, das 1995 von der <a href="Irish_Rugby_Football_Union" title="Irish Rugby Football Union">Irish Rugby Football Union</a> in Auftrag gegeben wurde, um vor Beginn von Länderspielen der <a href="Irische_Rugby-Union-Nationalmannschaft" title="Irische Rugby-Union-Nationalmannschaft">irischen Rugby-Union-Nationalmannschaft</a> gesungen zu werden. Komponist ist <a href="Phil_Coulter" title="Phil Coulter">Phil Coulter</a>. Später übernahmen es auch die Nationalmannschaften im <a href="Hockey" title="Hockey">Hockey</a> (<a href="Irische_Hockeynationalmannschaft_der_Damen" title="Irische Hockeynationalmannschaft der Damen">Damen</a> und <a href="Irische_Hockeynationalmannschaft_der_Herren" title="Irische Hockeynationalmannschaft der Herren">Herren</a>), <a href="Irische_Cricket-Nationalmannschaft" title="Irische Cricket-Nationalmannschaft">Cricket</a>, <a href="Korfball" title="Korfball">Korfball</a>, <a href="A1_Team_Irland" title="A1 Team Irland">Motorsport</a> und <a href="Irische_Rugby-League-Nationalmannschaft" title="Irische Rugby-League-Nationalmannschaft">Rugby League</a>.
</p><p>Diese Nationalmannschaften repräsentieren sowohl die <a href="Irland" title="Irland">Republik Irland</a> als auch das zum <a href="Vereinigtes_K%C3%B6nigreich" title="Vereinigtes Königreich">Vereinigten Königreich</a> gehörende <a href="Nordirland" title="Nordirland">Nordirland</a>. Nur Mannschaften, welche die Republik Irland allein repräsentieren, singen ausschließlich die irische Nationalhymne <a href="Amhr%C3%A1n_na_bhFiann" title="Amhrán na bhFiann">Amhrán na bhFiann</a>. In den übrigen Fällen werden bei Heimspielen in der Republik Irland nacheinander Amhrán na bhFiann und Ireland’s Call gespielt, bei Auswärtsspielen nur Ireland’s Call.
</p><p>Üblicherweise wird nur die erste Strophe gesungen, gefolgt vom Refrain. Der Refrain wird dann in einer höheren Tonlage wiederholt. Am Schluss wird die letzte Zeile des Refrains ebenfalls wiederholt.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Text">Text</h2></div>
<dl><dt>Englisch</dt></dl>
<div class="poem">
<p>Come the day and come the hour<br>
Come the power and the glory<br>
We have come to answer Our Country’s call<br>
From the four proud provinces of Ireland<br>
<br>
<i>Refrain:</i><br>
Ireland, Ireland<br>
Together standing tall<br>
Shoulder to shoulder<br>
We’ll answer Ireland’s call<br>
<br>
From the mighty Glens of Antrim<br>
From the rugged hills of Galway<br>
From the walls of Limerick And Dublin Bay<br>
From the four proud provinces of Ireland<br>
<br>
<i>Refrain</i><br>
<br>
Hearts of steel And heads unbowing<br>
Vowing never to be broken<br>
We will fight, until We can fight no more<br>
From the four proud provinces of Ireland<br>
<br>
<i>Refrain</i><br>
</p>
</div>
<p><br>
</p>
<dl><dt>Irisch</dt>
<dd></dd></dl>
<div class="poem">
<p>Chugainn an lá is chugainn an dúshlán,<br>
Ré na cumhachta is na glóire,<br>
‘Sé glaoch na tíre a fhreagróimís,<br>
Ó cheithre chúige na hÉireann.<br>
<br>
<i>Refrain:</i><br>
Éire,Éire,<br>
Is treise sinn mar shlua,<br>
Gualainn le gualainn,<br>
Éireoidh linn gan dua.”
</p>
</div>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Übersetzung"><span id=".C3.9Cbersetzung"></span>Übersetzung</h2></div>
<div class="poem">
<p>Kommt der Tag und kommt die Stunde<br>
Kommt die Kraft und der Ruhm<br>
Wir sind gekommen, um auf den Ruf unseres Landes antzuworten<br>
Von den vier stolzen Provinzen Irlands<br>
<br>
<i>Refrain:</i><br>
Irland, Irland<br>
Zusammen stehen wir groß<br>
Schulter an Schulter<br>
Antworten wir auf Irland‘s Ruf<br>
<br>
Von den gewaltigen Schluchten Antrims<br>
Von den rauen Hügeln Galways<br>
Von den Mauern Limericks und der Bucht von Dublin<br>
Von den vier stolzen Provinzen Irlands<br>
<br>
<i>Refrain</i><br>
<br>
Herzen aus Stahl und Köpfe, die sich nicht verneigen<br>
Schwören, niemals gebrochen zu werden<br>
Wir werden kämpfen, bis wir nicht mehr kämpfen können<br>
Für die vier stolzen Provinzen Irlands<br>
<br>
<i>Refrain</i>
</p>
</div>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/sportacademy/hi/sa/learning_centre/newsid_2369000/2369769.stm">Liedtext</a></li></ul></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-10-16" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Ireland%E2%80%99s_Call&oldid=260661561">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>